吴语常用语系列:一天世界、一句闲话、十三点、七荤八素、三脚猫、大转弯、无心相、勿二勿三、毛估估、不搭界

花小囡7个月前吴语常用语402

大家好,今日精选的常用语有:一天世界、一句闲话、十三点、七荤八素、三脚猫、大转弯、无心相、勿二勿三、毛估估、不搭界

吴音片区众多,发音略有差异但基本相通,这里音频示范采用的是太湖片区上海音调。格末我伲一道来看看叫:


一天世界


意思1. 形容到处乱七八槽。

. 倷两个人的嘴巴好停停哉,吃得地浪一天世界。    

. 伊吃醉仔老酒,吐得一天世界。


意思2. 形容程度很深,不得了

. 伊的姆妈的喉咙声气,响是响得来一天世界。




一句闲话

意思:爽快的答应

.“一句闲话”,老王拍拍胸脯说道,“我伲好兄弟,你的就是我的,我的就是你的。




十三点

意思:言行不合情理,疯疯癫癫,傻里傻气

. 伊人善良风趣,而又有点像上海人所说的‘十三点’的性格。

. 格只十三点,弗搭我攀谈哉。

. 王阿姨想想有点奇怪,迪个小高看起来也勿像十三点嗄。




七荤八素

意思1. 晕头转向

. 直打得阿天眼冒金星,天旋地转,七荤八素,有口也难辩。

. 薇薇继续师傅长,师傅短,舌尖上就像涂了蜂蜜,哄的王师傅眉开眼笑,七荤八素。


意思2. 乱糟糟,一塌糊涂

. 老刘把公司治理得七荤八素。




三脚猫

意思1. 对某技术略知一二,并不熟

. 看毛病还是去大医院,不可大意,随便三脚猫郎中么要出事体哉。


意思2. 特指有不精通的拳脚功夫

. 幸亏伊学过两记三脚猫,偏得快,这才没有被刺中。




大转弯

意思1.指鸡鸭翅膀的上半部分,靠近尖端的叫小转弯

. 今朝早饭吃了碗鸡粥饭,配一只大转弯。


意思2.指路口左转,右转叫小转弯

. 师傅,等歇歇红绿灯大转弯哉。 




无心相

意思:没心思

. 今朝早浪醒来,无心相看历史书,梳洗打扮了,出去荡街去哉。

. 叫花子做三年,习惯了,就是做官也无心相哉。




勿二勿三

意思:言行流里流气,不正派

. 格位爷叔讲出来个闲话,全是勿二勿三,勿入流品,啥个路道!

. 我到里厢去见老板,侬要是勿二勿三戳壁脚,我要先勿客气。




毛估估

意思:粗略估计一下

. 天气介冷,啥人高兴出来抄水表?我上个月毛估估多算了你们四十个字,这个月给你们拉拉平。

. 老实讲,迪部二手车毛估估五千块啘。




不搭界

意思:没有关联;也用于客套话,意为不要紧,没关系。

. 格件事体我也不晓得,跟我不搭界。

.“谢谢侬帮忙。” “不搭界!”



好了,这就是今天的精选词语了哦,大家可以在日常聊天中用起来啦。别忘了关注我们的微信公众号:吴语小囡,更多精彩等着您,我们下期再见啦。

相关文章

吴语常用语系列:毛脚女婿、矮乌扎墩、勿来三、牛皮糖、老门槛、水潽(pū)蛋、水门汀(tīng)、石白挺硬、冻瘃(zhú) 、肉皵(què)皮

吴语常用语系列:毛脚女婿、矮乌扎墩、勿来三、牛皮糖、老门槛、水潽(pū)蛋、水门汀(tīng)、石白挺硬、冻瘃(zhú) 、肉皵(què)皮

大家好,今日精选的常用词有:毛脚女婿、矮乌扎墩、勿来三、牛皮糖、老门槛、水潽(pū)蛋、水门汀(tīng)、石白挺硬、冻瘃(zhú) 、肉皵(què)皮。吴音片区众多,发音略有差异但基本相通,这里音频...

发表评论    

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。