吴语常用语系列:毛脚女婿、矮乌扎墩、勿来三、牛皮糖、老门槛、水潽(pū)蛋、水门汀(tīng)、石白挺硬、冻瘃(zhú) 、肉皵(què)皮

花小囡5个月前吴语常用语355

大家好,今日精选的常用词有:毛脚女婿、矮乌扎墩、勿来三、牛皮糖、老门槛、水潽(pū)蛋、水门汀(tīng)、石白挺硬、冻瘃(zhú) 、肉皵(què)皮


吴音片区众多,发音略有差异但基本相通,这里音频示范采用的是太湖片区上海音调。格末我伲一道来看看叫:



毛脚女婿

意思:与女儿关系比较确定,但尚未正式结婚的未来女婿。

. 小菜不错嘛,怎么,今朝要请毛脚女婿吃夜饭?




矮乌扎墩

意思:形容一个人矮、黑而且结实

. 倷看伊矮乌扎墩,力气一定不小。




勿来三

意思:不行

. 勿来三!今朝红包不拿出来,新娘房间倷是进不去噢!




牛皮糖


意思1. 一种很韧的软糖

. 今年过年,我买了外婆爱吃的酱汁猪肉脯和外公爱吃的苏州牛皮糖。

意思2. 言行不干脆,喜欢纠缠的人。

. 当我与这个‘牛皮糖’结婚时,很多人都感到奇怪。

意思3. 软磨硬泡,纠缠不休

.“我碰着侬迪能牛皮糖格瘪三,算我触霉头。”




老门槛

意思:有经验,老手

. 伊搓麻将么老门槛。

. 你是老门槛,我们心照不宣,是不是。

. 哦,笃定,要寻好吃个地方么我老门槛哉。




水潽(pū)

意思:生鸡蛋去壳后整个儿放入沸水中煮的蛋。

. 每人一碗三个水潽蛋,无论如何总是有的。

. 倷到房里去歇息,姆妈烧水潽蛋拨倷吃。




水门汀(tīng)

意思:水泥,混凝土,英语cement的音译。

. 沿着水门汀的行人道,他急忙地走。

. 水门汀地到热天里,清爽又荫凉。




石白挺硬

意思:非常坚硬

. 伊是一位石白挺硬的好汉。

. 有一位姓林的同志,在品尝快乐食品厂的豆沙月饼时,竟从软绵绵的豆沙里咬到一块石白挺硬的铁块。




冻瘃(zhú)

意思:冻疮

. 瘃,寒肿也。

. 耳朵浪生冻瘃,白拉拉红衬衬就像煎坏两只素馄饨。




肉皵(què)

意思:手指甲旁翻起的皮

. 快点过来,姆妈用剪刀帮倷肉皵皮剪脱仔。



好了,这些就是今天的精选词语了,大家可以在日常聊天中用起来了噢。
别忘了关注我们的微信公众号:吴语小囡,更多精彩等着您,我们下期再见啦。

相关文章

吴语常用语系列:一天世界、一句闲话、十三点、七荤八素、三脚猫、大转弯、无心相、勿二勿三、毛估估、不搭界

吴语常用语系列:一天世界、一句闲话、十三点、七荤八素、三脚猫、大转弯、无心相、勿二勿三、毛估估、不搭界

大家好,今日精选的常用语有:一天世界、一句闲话、十三点、七荤八素、三脚猫、大转弯、无心相、勿二勿三、毛估估、不搭界。 吴音片区众多,发音略有差异但基本相通,这里音频示范采...

发表评论    

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。